Nachbarschaftsgarten Macondo

Macondo bei Ö1

2012-01-16T22:00:00.001+01:00

Im Journal Panorama gab es heute die Reportage "Macondo: ein Stück österreichische Asylgeschichte" zu hören.

Weitere Informationen und eine Hörprobe sind unter http://oe1.orf.at/programm/292590 zu finden.

GÄRTNERINNEN - Interviewreihe Julia Rode: REBEKKA

2011-12-20T14:41:00.002+01:00

Rebekka aus Rumänien
Ich bin bei Maria, einer Bewohnerin von Macondo, in ihrem Kleingarten zu Besuch und trinke türkischen Kaffee. Wir haben eben unser Gespräch über den bevorstehenden Winter beendet, da gehtdie Gartentür der angrenzenden Parzelle auf und die Nachbarin von Maria, Rebekka, kommt in ihren Garten. Sie ist mit dem Interview gleich einverstanden und lädt mich ein, auf ihr gepachtetes Stück Land zu kommen. Wir nehmen an ihrem Tisch Platz und beginnen zu plaudern.
Rebekka kommt aus Rumänien. Sie ist seit dem Jahr 1989 in Macondo. Gemeinsam mit ihrer Schwiegermutter sind die beiden Frauen vor dem kommunistischen Regime in Russland geflohen.
Rebekka hat aus ihrer ehemaligen Heimat Erfahrung mit dem Gärtnern mitgebracht. Ihre Eltern hatten eine großen Nutzgarten und Rebekka half bei der Bewirtschaftung. „Was war hier, bevor du diesen Garten in Macondo angelegt hast? Wie hat es hier ausgesehen?“, frage ich sie. Bevor das Stückchen Garten von ihr angelegt wurde, war auf der Fläche ein Spazierweg und dieser musste frei bleiben. Die ursprüngliche Größe ihrer Parzelle war demnach kleiner als die jetzige. Jedoch war die Lage des Gartens immer die gleiche.
In den 90iger Jahren hatte sie mit der Bewirtschaftung ihres Gartens begonnen.
Rebekka hat damals im Innenministerium angerufen, um zu erfragen, ob es möglich wäre, sich ein Stück Land zu nehmen, um es für die eigenen Zwecke zu verwenden. Das war in Ordnung. Der Verwalter dieser Flächen ist einmal im Monat gekommen, um zu kontrollieren, ob alles passt. Die Abmachung war in mündlicher Form, das hat allen Beteiligten genügt.
Rebekka schildert die Wichtigkeit des Gärtnerns. Auch für ihre Schwiegermutter war es damals von großer Notwendigkeit einen Platz im fremden Land zu haben, der genutzt und bewirtschaftet werden konnnte. Dann kam eine Eigentumsänderung der Flächen in Macondo und die neue Eigentümerin wurde die Bundesimmobiliengesellschaft.
Rebekka hatte damals einen Brief bekommen, in dem ihr mitgeteilt wurde, dass man sich überlegen sollte, ob man weiterhin den Garten, den man schon hat, bewirtschaften möchte. Und
wenn nicht, müsse man die Flächen innerhalb von zwei Wochen räumen. Mit Gartenhütten,
mit allem.
„Das war wie eine Schocktherapie für mich“, erzählt sie. In so kurzer Zeit die Entscheidung zu treffen, war für sie sehr schwierig. Anfänglich hatte die rumänische Frau sich überlegt, dass sie nicht zahlen würde. Und dann hat einer der Betroffenen angefangen zu zahlen und damit war der Widerstand gebrochen; denn, wenn einer zahlt, müssen alle zahlen.
Rebekkas Garten ist 209 Quadratmeter groß, sie bezahlt 753€ im Jahr. Und hat einen Pachtvertrag auf zehn Jahre. Sie erzählt, dass sich die Quadratmeterkosten auf 3,60€/qm belaufen. Und rechnet mir vor, dass der größte Teil des Geldes für die Verwaltung verwendet wird. Rebekka macht ihrer Unzufriedenheit Luft, indem sie mir mitteilt, dass die ganzen Versprechungen, die ihr von den Eigentümern gegeben wurden, nicht eingehalten werden. Der Baumschnitt ist nach wie vor fällig, das Mobiclo nicht aufgestellt und der versprochene Mistabtransport hat nie stattgefunden.
Der Garten von Rebekka ist liebevoll gestaltet mit einer Gartenhütte, Blumen, selbst angelegten Beeten und einer Laube. Sie baut Tomaten, Von einer speziellen Pflanze, die in der Nacht riecht, erzählt sie stolz. Die hat ihre Schwiegermutter aus Rumänien mitgebracht. Der Duft birgt Erinnerungen an die verlassene Heimat. Sie nennt sie „Königin der Nacht“; es ist eine Tabakpflanze. Die Gärtnerin kommt jeden Tag in ihren Garten, es ist ihre Erholung von der Arbeit. „Und wenn es nur eine Stunde ist“, sagt sie. Hier findet sie Ruhe und die Gartenarbeit entspannt sie. Rebekka ist sehr froh, dieses Stück Garten zu haben. Denn nur in der Wohnung zu sein, kann und will sie sich nicht vorstellen.
Rebekka schwört auf ihre gute Nachbarin Maria. Die beiden Frauen gärtnern schon einige Jahre nebeneinander. Und nicht nur das, sie helfen sich gegenseitig mit Gießen, tauschen Gemüse,
Früchte und Samen.
„Wie wird es werden in Macondo“, frage ich sie. Rebekka meint, es würde immer nur schlimmer werden in Macondo, und, „wenn es Veränderungen gibt, dann schlechte“, fügt sie hinzu. Rebekka wohnt in einem der ehemaligen Kasernengebäuden. Dort stehen viele Wohnungen leer.
Durch die kurzfristigen Mietverträge kommt es zu einem raschen BewohnerInnenwechsel und Rebekka beschwert sich über den Mist, der immer übrig bleibt, wenn die Menschen gehen. Und
über die neuen MieterInnen, die so laut wären und kein Benehmen hätten.
Das beste wäre, meint Rebekka abschliessend, wenn es keine Verträge geben würde. Dann könnte sich jeder, der interessiert wäre, nach einem Stück Garten umschauen. Und auch die Flächen, die momentan so stark verwildert sind, würden wieder gepflegt werden, weil die

GÄRTNERINNEN - Interviewreihe Julia Rode: TUBA

2011-12-20T14:31:00.006+01:00

Wir treffen Tuba für unser Gespräch beim Container des Nachbarschaftsgartens. Sie hat ein schwarzes Kopftuch über ihre langen, dunklen Haare gebunden und trägt eine dicke Winterjacke.
Es ist Winter und Macondo ist leergefegt, nur wenige Menschen sind zu sehen.
Tuba wohnt in den Laubenganghäusern, in den Gebäuden des Österreichischen Integrationsfonds im obersten Stockwerk. Der Mietvertrag für die Wohnung ist auf drei Jahre befristet. Sie wohnt mit ihrer großen Schwester, ihren beiden Brüdern und den Eltern in der Wohnung. Tubas Mutter macht einen Deutschkurs und ihr Vater arbeitet im 14. Bezirk. Die Kinder gehen in die Schule.
In der ersten Zeit, als Tuba nach Macondo gekommen ist, hat sie öfter auf dem Spielplatz, der sich vor ihrem Wohnbau befindet, gespielt. Einmal ist Lisa vom Verein Gartenpolylog dort aufgetaucht und hat die Kinder gefragt, ob sie Lust zu malen oder spielen hätten. Tuba hatte Lust und ist zum Container mitgegangen. Das war im Jahr 2010. Danach ist sie mit anderen Kindern wieder gekommen, diesmal um zu tanzen.
Und das nächste Mal, das war in diesem Jahr, sind sie gekommen - um zu bleiben. Denn da waren Yara und David – und ein Garten!
„ Wir haben hier einen Garten, wenn ihr wollt, könnt ihr den bepflanzen!“, schildert Tuba die Aufforderung vom Verein Gartenpolylog. Tubas Mutter hatte Lust zu gärtnern, so hat sie zehn Euro für den Schlüssel bezahlt und dann haben beiden angefangen anzubauen. Sie sind die einzigen in der Familie, die sich dafür interessieren. Tubas Schwester kommt selten in den Garten und ihre Brüder interessiert die Gartenarbeit nicht. Ihr Vater war noch nie im Nachbarschaftsgarten. Tuba und ihre Mutter bauen vorwiegend Koriander und Minze an. Denn das brauchen sie für die tägliche Küche. Tubas Mutter hat mir schon einige Büschel vom Koriander geschenkt, sie bauen die Kräuter flächenmäßig an und haben guten Ertrag. Aber auch Gurken, Tomaten, sogar eine Kartoffelpflanze haben sie versucht zu kultivieren. Dafür ist das Beet aber zu klein, deshalb haben sie die Kartoffelpflanze wieder rausgenommen.
Für das nächste Gartenjahr hat Tuba schon einige Pläne. Sie denkt dran, Pflanzen zu setzen, die weniger Platz als Tomaten und Gurken benötigen. Auf alle Fälle ist sie wieder beim Nachbarschaftsgarten dabei.
Tuba spricht sehr gut deutsch. Als sie vor zwei Jahren von Pakistan nach Österreich gekommen ist, konnte sie kein Wort Deutsch. Das hat sich schnell geändert, wie wir feststellen. Ihr Vater, der schon ein paar Jahre vor ihnen nach Wien gegangen ist, hat ihr Deutsch beigebracht.
Das Zeugnis ist voller Einsen, wie Tuba uns stolz erzählt. Sie ist neun Jahre alt und wird nächstes Jahr ins Gymnasium gehen. Tubas Mutter kann auch Deutsch sprechen.
„Der Austausch mit den anderen GärnterInnen trägt dazu bei, dass ihre Sprachkenntis besser wird“, meint Tuba.
Wenn sie es sich aussuchen könnte, würde Tuba gern in Macondo, in ihrer Wohnung im Laubengangebäude und bei ihrem Beet bleiben. Die Familie muss allerdings im übernächsten Jahr umziehen, da der Mietvertrag ausläuft. Sie wollen sich ein Haus suchen, das etwas größer als die jetzige Wohnung ist, erzählt Tuba. Und wenn es nicht so weit weg ist, sich im 11. Bezirk befindet, dann würden die beiden Gärtnerinnen in der Familie sehr gerne weitermachen mit dem Gartenbeet.
Man merkt während dem Gespräch, wie wichtig der Garten dem Mädchen ist. Und wie stolz sie von ihren Erfahrungen erzählt. Tuba und ihre Mutter waren einer der ersten Nachbarschaftsgärtnerinnen, jetzt hat sich die Gruppe schon vergrößert. „Ehrlich gesagt“, meint Tuba, „will ich nicht, dass noch mehr Menschen zu uns dazu kommen. Ich brauche nämlich den Platz für meine Pflanzen.“ Tuba hat also viel vor im Garten.
Von den Leuten, die in den umliegenden Gebäuden leben und in den Gärten arbeiten, kennt Tuba Josè, der ihnen oft hilft und ihnen manchmal Wasser gibt, wenn der Nachbar wieder alles verbraucht. Mit Maria, einer Bewohnerin Macondos, ist sie befreundet. Von ihr bekommt Tuba gelegentlich Samen, die das Mädchen gut aufbewahrt. Es sind sogar Okrasamen dabei. Und eine Pflanze, die so ähnlich schmeckt wie Löwenzahn hat sie von Maria zum Verkosten bekommen.
Tuba hat viele Freundinnen in Macondo, in ihrem Haus und in der Klasse. Sie lacht und erzählt, dass fast die gesamte Zinnergasse in die Volksschule am Münnichplatz geht. Die ist nicht so weit weg, nur zwei Stationen mit dem Bus. Manchmal nimmt Tuba den Bus und dann wieder geht sie zu Fuß in die Schule.„Je nach Wetter und Laune“, erzählt sie.
Zuhause wird Afghanisch und Deutsch gesprochen. Mit ihrer Mutter spricht sie „ihre“ Sprache, also Paschtu. Tuba erzählt, dass sie schon besser Deutsch als ihre Muttersprache spricht. Das Mädchen ist in Pakistan geboren und hat das Land per Flugzeug verlassen, wie sie 6 Jahre alt war.
Tuba möchte nicht in ihr Heimatland zurück. Sie erzählt von ihrer Verwandtschaft, die sich in Deutschland, Kanada und England befindet. In Deutschland war Tuba vor kurzem. „Es ist so ähnlich wie hier“, meint sie.
Am liebsten hält sich Tuba im Garten, bei ihrem Beet auf. „Da ist es ruhig, es gibt nicht soviele Kinder wie auf den Spielplätzen“, begründet sie ihre Wahl des Lieblingsorts. Aber in der kalten Jahreszeit mag sie nicht soviel im Freien sein. Da ist sie lieber in ihrer Wohnung und bei dem Computer, den die Familie besitzt. Sie haben natürlich auch Internetzugang, den Tuba ausgiebig nützt, wenn die Brüder noch nicht zuhause sind. Denn dann muss sie ihren Platz am Computer räumen.
„Es ist kalt geworden“, meint sie mit ihrer ruhigen Art, wegen der ich geglaubt hätte, sie wäre schon viel älter, „ich will erst wieder nächstes Jahr kommen“.

Erinnern und Erzählen 3: FOTOAUSSTELLUNG being@home

2011-11-25T21:09:00.000+01:00

Im Sommer 2011 wurde beim wienXtra Fotoworkshop in Macondo fleißig fotografiert. Jetzt werden die Werke ausgestellt. Im Bildungszentrum Simmering. Dort strahlen sie leuchtend bunt von der Glasfront im Lesesaal und bieten einen sommerlichen Einblick in den Nachbarschaftsgarten. Zur Ausstellungseröffnung entführte Lisa die Kinder tänzerisch in einen blühenden Apfelgarten. Und natürlich durfte auch der Moonwalk nicht fehlen. Und für alle, die es nicht zur Eröffnungsfeier geschafft haben, bleibt mit der Finissage im Jänner eine zweite Chance den Nachbarschaftsgarten – zumindest am Bild – im BZ Simmering zu besuchen. Bildungszentrum Simmering, Gottschalkgasse 10, 1110 Wien

PFLANZ MICH, FRECHES FRÜCHTCHEN!

2011-11-05T19:00:00.019+01:00

Endlich wurden die Bäume gepflanzt, die wir beim Heckentag zum Schnäppchenpreis geholt haben. Die fünf Obstbäumchen - Kirsche, Marille, Zwetschke, Birne und Apfel - werden in ein paar Jahren süße Früchte tragen. Und sieben Hainbuchen wurden noch als Draufgabe als Ersatz für die im letzten Jahr geschnittenen Pappeln eingesetzt.

Tatkräftige Unterstützung bekam das Nachbarschaftsgarten-Team von zwei Studentinnen aus Nebraska (School of Natural Resources), einer Anthopologin und unseren Nachbarn Maria Raso und José Villalobos. Der versetzte den Zaun ein Stückchen in Richtung Container, um Platz für einen Durchgang zwischen den beiden Gartenteilen zu schaffen.

Besucher waren auch da: Journalisten von Radio Orange und Ö1, die jeweils eine Sendung über Macondo machen möchten und ein Kollege vom Gemeinschaftsgarten Augarten.

***

Und es war so herbstlich warm, dass sogar gegossen werden musste

LANDART WORKSHOP

2011-10-15T18:15:00.000+02:00

Unter dem Motto ERINNERN&ERZÄHLEN durchforsten die TeilnehmerInnen gemeinsam mit Workshop-Leiter Skip Grabner das Gelände rund um den Nachbarschaftsgarten. Die beim Entdeckungsspaziergang gewonnenen Eindrücke und gefundenen Objekte werden anschließend im Nachbarschaftsgarten zu kleinen und großen Kunstwerken verarbeitet.

LANDART: MÜLL-SKULPTUREN

2011-10-15T18:13:00.000+02:00

LANDART: WINDRAD

2011-10-15T18:12:00.001+02:00

LANDART: CRASHED AIRPLANE

2011-10-15T18:05:00.000+02:00

LANDART: KARTENSPIEL

2011-10-15T17:42:00.002+02:00

LANDART: CARAS

2011-10-15T17:26:00.000+02:00

LANDART: MINI-GARTEN

2011-10-15T17:22:00.001+02:00

AUCH SO

2011-10-04T23:44:00.002+02:00

kann man Gemüse nutzen (vor dem Verzehr):

GÄRTNERINNEN-PICKNICK II

2011-10-02T23:23:00.007+02:00

Gemeinsames Picknick der Nachbarschaftsgärtnerinnen

Jede brachte selbstgekochte Leckereien mit: Zitronenreis, Kartoffeltaschen, Kürbis-Risotto (mit Kürbissen aus dem eigenen Beet), würzige Salate, deren Zutaten kurz davor geerntet wurden, und Tandoori-Fisch, der frisch vom Grill mit den Fingern - so schmeckts am besten! - gespeist wurde.

Kürbis vorher ...

Kürbis nachher:

***

Zwischendurch wurde natürlich auch ein bisschen gegärtnert ...

LAJUNA IN MACONDO

2011-09-30T21:14:00.004+02:00

LAJUNA - die lange Nacht der Wiener Jugend - zu Besuch in Macondo

Auf Initiative der Wiener Jugendzentren, der Park und Freizeitbetreuungsinitiative Balu & Du, SIJU (Simmeringer Jugend), Fair-Play-Team und dem Nachbarschaftsgarten-Projektteam wurde die Lange Nacht der Wiener Jugend zum ersten Mal auch in Macondo gefeiert.

Neben einem Kinder- und Jugendfussballturnier gab es eine Kinderdisco und eine Cocktailbar im Gemeinschaftsraum Zinnerring, wo fröhlich alkoholfreie Macondo-Cocktails kreiert und gemixt wurden.

Höhepunkt des Abends war eine Filmpräsentation zum Thema Erinnern und Erzählen: Gezeigt wurden Filme aus Macondo - zwei Filme aus dem Vorjahr von Cornelia Bredt, in denen sich alles um den Nachbarschaftsgarten und die Menschen darin dreht sowie ein Musikvideo und ein Trailer zum fast fertigen Film aus Sudabehs Filmwerkstatt. Die Filmemacherin Sudabeh hat in den letzten Monaten einen Filmworkshop vor Ort geleitet.

***

HERBSTFEST IMPRESSIONEN I

2011-09-17T23:50:00.000+02:00

kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt:

Neben der am Nachbarschaftsgartenstand gemeinschaftlich zubereiteten Gemüsesuppe, bieten die Kinder und Gärtnerinnen des Nachbarschaftsgarten-Projektes selbst mitgebrachte Speisen aus Somalia, Afghanistan und China an.

die chilenische Community erfreut die Gäste mit einem typischen Barbecue und anderen traditionellen chilenischen Gerichten anlässlich ihres Nationalfeiertags.

HERBSTFEST IMPRESSIONEN II

2011-09-17T23:33:00.029+02:00

Spiel und Spaß:

Während die Kinder Seil springen, balancieren und kunstvoll Nägel lackieren ...

... treten 4 Fussballmannschaften aus Macondo gegeneinander an: eine waschechte Schiedsrichterin und trommelnde ZuschauerInnen inklusive. Gewinner des diesjährigen Fussballturniers ist eine stolze somalische Mannschaft.

HERBSTFEST IMPRESSIONEN III

2011-09-17T23:02:00.000+02:00

mit Musik und Tanz wird bis spät in die Nacht gefeiert:

HERBSTFEST IMPRESSIONEN IV

2011-09-17T22:58:00.001+02:00

glückliche Gäste und zufriedene Veranstalter und HelferInnen:

POST VOM BÜRGERMEISTER

2011-08-17T20:00:00.003+02:00

Im Rahmen des WienXtra Ferienspiels Mit dem Finger auf der Landkarte - Wir spielen große Stadt haben die kleinen Macondo-Bürgermeister und -Bürgermeisterinnen einen Brief an den Wiener Bürgermeister Dr. Michael Häupl geschickt ...

... und der bedankt sich nun in einem Antwortmail an school open space (Cornelia Bredt) herzlich dafür. Er lässt die Macondo-Kinderbürgermeister und Kinderbürgermeisterinnen lieb grüßen, kann den Garten in diesem Sommer allerdings nicht mehr besuchen, da er gerade selbst auf Urlaub ist.

DURCH DIE LINSE

2011-08-10T20:00:00.010+02:00

Beim WienXtra Fotoworkshop being@home hielten die Kinder und Jugendlichen, mit Kameras ausgerüstet, Macondo und seine Bewohner aus ihrer Perspektive fest.

***

Die Werke der Nachwuchskünstlerinnen werden bald im Rahmen einer Ausstellung gezeigt - hier ein kleiner Vorgeschmack:

GEGRILLT

2011-08-06T22:00:00.001+02:00

Grillabend im Nachbarschaftsgarten:

Das Feuer im Ziegelgrill wird angeheizt...

... der Container döst friedlich in der Abendsonne ...

... so mancher Mensch auch ...

... das Grillgut wartet auf seine Bestimmung ...

... daneben wird schnell mal eine Sitzbank gezimmert ...

... und schließlich ist es soweit:

VOM GEMÜSEBEET INS BELEBUNGSBECKEN

2011-08-06T20:00:00.004+02:00

Ein Ausflug in die Hauptkläranlage

Nach dem promenadologischen Erinnern & Erzählen in und um Macondo wurde noch die nahgelegene Kläranlage erkundet. Schließlich gibt es thematisch durchaus einen Zusammenhang – Stichwort: Kompost. So machte sich die Gartencrew am frühen Nachmittag auf den Weg in die ebs Hauptkläranlage – Wiens einzige und Europas größte Anlage dieser Art.

Bericht von Cornelia Bredt

ERINNERN & ERZÄHLEN ... UND SPAZIEREN

2011-08-06T19:00:00.025+02:00

Die langjährige Macondo-Bewohnerin Maria Raso führte im Rahmen des Kunst- und Kuturprogramms Treffpunkt Garten unter dem Titel “Erinnern & Erzählen” durch Macondo und seine Umgebung. Unerforschte Ecken und Anekdoten inklusive.

Ausgangspunkt der kleinen promenadologischen Exkursion war der Nachbarschaftsgarten, wo sich rund 15 Spaziergänger einfanden, die neben einer kurzen Einführung in die Historie des Ortes samt Überblick in die Eigentums- und Mietverhältnisse – vor allem einen Einblick in das Leben vor Ort bekamen.

Dafür sorgte Maria Raso. Sie lebt seit 20 Jahren mit ihrer Familie in Macondo und bewirtschaftet dort seit ebensolanger Zeit eine kleine Grünfläche. ...

Impressionen und Erlebnisbericht von Cornelia Bredt (schoolopenspace)

unerforschte Ecken

schattenspendende Riesensonnenblume

auf dem Dach eines Wohnhauses in Macondo

FERIENSPIEL: MACONDO-KRÖTEN

2011-07-28T18:00:00.001+02:00

Mit dem Finger auf der Landkarte V

Zum Abschluss des Ferienspiels gab es einen Kinderflohmarkt, der aufgrund des starken Regens nicht wie geplant im Nachbarschaftsgarten, sondern im nahe gelegenen Gemeinschaftstraum Zinnerring stattfand. Nach anfänglich mäßiger Beteiligung sprach es sich unter den Kindern der Siedlung schnell herum, welch "heiße” Ware feilgeboten wird und schon bald war der Raum erfüllt mit lebendigem Markttreiben. Ausgestattet mit einem Bündel “Macondo-Kröten” feilschten die Kids um die begehrtesten Stücke und die besten Preise ...

Impressionen und Erlebnisbericht von Cornelia Bredt (schoolopenspace)

FERIENSPIEL: MACONDO IM KINO

2011-07-25T19:00:00.003+02:00

Mit dem Finger auf der Landkarte IV

Am vierten Tag des WienXtra Ferienspiels - Macondo im Kino - stand ein Ausflug ins Wiener cinemagic Kinder- und Jugendkino auf dem Programm. Und da wurden die Kinderaugen nach einer Stunde Anreise erstmal riesengroß: Nicht nur war es für die eine oder andere der erste Kinobesuch überhaupt, sondern manche entdeckten sich plötzlich selbst auf der Leinwand - wurden doch vor Beginn des Hauptfilms Filme aus Macondo gezeigt, die im Vorjahr entstanden sind ...

Impressionen und Erlebnisbericht von Cornelia Bredt (schoolopenspace)

FM4 ZU BESUCH

2011-07-22T19:00:00.006+02:00

Im Rahmen des Europäischen Jahrs der Freiwilligkeit hat Radio FM4 eine Reihe gestartet, die sich FM4-Ehrenamtlich nennt.

Redakteurin Barbara Köppel besuchte am Dienstag, den 19. Juli den Nachbarschaftsgarten und gestaltete einen Radiobeitrag über das Projekt:

(Mitschnitt FM4 Ehrenamtlich, Fr 22.7.)

Ihre Eindrücke sind auch online nachzulesen: Zusammenwachsen - Kraut und Rüben im interkulturellen Garten

Danke an Barbara Köppel für die Fotos und den Audiomitschnitt der Sendung!

FERIENSPIEL: WIR SPIELEN GROSSE STADT

2011-07-22T18:00:00.001+02:00

Mit dem Finger auf der Landkarte III

Pünktlich zu Beginn des dritten Ferienspiel-Tages setzte sintflutartiger Regen ein und wir konnten uns gerade noch rechtzeitig vor den Wassermassen in den Container flüchten. Der pfeift zwar schon aus dem letzten Loch, wurde uns dann aber für mehrere Stunden ein willkommener Unterschlupf und verwandelte sich kurzfristig zum Rathaus von Macondo – nicht zuletzt aufgrund des lieben Besuchs von Bezirksrätin Ulli Böhm ...

Impressionen und Erlebnisbericht von Cornelia Bredt (schoolopenspace)

FERIENSPIEL: ELEFANTENGLÜCK

2011-07-21T18:00:00.004+02:00

Mit dem Finger auf der Landkarte II

Am zweiten Tag des WienXtra Ferienspiels, diesmal unter dem Motto Schönbrunn in Macondo, gab es jede Menge Elefantenglück. Und warum dies einige Besucherinnen und Besucher dazu veranlasste, Kluppen in Nasenklammern umzufunktionieren, lässt sich leicht erklären. Denn hinter dem blumigen Wort verbirgt sich ein Küberl, das randvoll mit dem Mist der grauen Riesen aus Afrika gefüllt ist. Ein kulinarischer Hochgenuss für Pflanzen aller Art, für die feine Kinder- und Erwachsenennase aber eine echte Herausforderung ...

Impressionen und Erlebnisbericht von Cornelia Bredt (schoolopenspace)

Geschichtenerzähler Bábátólá Alóba

ALLES WASSER

2011-07-19T19:35:00.006+02:00

Beim Nachmittag im Garten wird der Hitze alles entgegengesetzt was nur geht: Plantschbecken, Spritzpistolen und der Gartenschlauch von Nachbar José.

Das kühle Nass erfreut nicht nur die Blumen ...

... sondern auch die Füße

FERIENSPIEL: MACONDO IST WIEN

2011-07-18T19:39:00.015+02:00

Mit dem Finger auf der Landkarte I

Mehr als zwanzig Kinder kamen zum wienXtra Ferienspiel Mit dem Finger auf der Landkarte in den Nachbarschaftsgarten. Der Nachmittag stand unter dem Motto Macondo ist Wien und wir freuten uns über eine aus unterschiedlichen Bezirken zusammengewürfelte Gästeschar.

Impressionen und Erlebnisbericht von Cornelia Bredt (schoolopenspace)

GÄRTNERINNEN-PICKNICK

2011-07-12T19:40:00.005+02:00

Nachbarschaftsgärtnerinnen beim gemeinsamen Sommerpicknick. Jede brachte was mit und dann wurde gemeinsam im Grünen gespeist.

SPENDE VON BELLAFLORA

2011-06-29T18:22:00.009+02:00

Ganz im Sinne seines Leitspruchs "Verantwortung für Mensch und Natur" hat das Gartenunternehmen bellaflora dem Nachbarschaftsgarten durch eine Spende den Kauf eines wetterfesten Infokastens ermöglicht.

Hier finden Besucher und Passanten Neuigkeiten, Fotos, Veranstaltungsankündigungen und mehr rund um das Projekt.

Wir freuen uns über die großzügige Unterstützung!

BLUMENGRUSS II.

2011-06-20T21:22:00.000+02:00

KITSCH AM BAUM

2011-06-20T20:42:00.006+02:00

Alte Windspiele, Mobiles und Glöckchen haben ein neues Zuhause gefunden:

Die Dekogegenstände stammen aus einem Tanzstudio, das gerade renoviert und im Herbst von SALON EMMER (u.a. von Projektmitarbeiterin Lisa Lengheimer) wiedereröffnet wird.

RADIOBEITRAG ÜBER MACONDO

2011-06-15T20:25:00.008+02:00

1. Beitrag der neuen Sendereihe dérive – Radio für Stadtforschung auf Radio Orange 94,0:

Sendung über Macondo online anhören

GARTENLIEGEN

2011-05-30T13:51:00.003+02:00

Der Nachbarschaftsgarten hat zwei bunte Gartenliegen geschenkt bekommen, und das finden alle gut ...

... denn sie eignen sich zum Liegen

... und zum Springen

GRÜNE BÜHNE

2011-05-29T23:00:00.002+02:00

Im Rahmen der Wiener Festwochen zeigten der finnische Regisseur Kristian Smeds und sein litauisches Ensemble A. Tschechows Kirschgarten in Macondo. Der Nachbarschaftsgarten und die beiden angrenzenden Gärten wurden für zwei Abende zur Bühne.

EINFACH SCHÖN

2011-05-27T19:00:00.001+02:00

INTERNATIONALER NACHBARSCHAFTSTAG

2011-05-27T18:30:00.006+02:00

Auf Einladung der im Gemeinschaftsraum Zinnerring tätigen Jugendeinrichtungen wurde auch im Nachbarschaftsgarten der Internationale Nachbarschaftstag begangen. Die BesucherInnen haben Tomaten gesetzt, Salat und Radießchen geernet und ihre Ernte dann gleich mit nach Hause genommen.

VOR DER AUFFÜHRUNG

2011-05-27T18:00:00.001+02:00

Die letzten Vorbereitungen für die Wiener Festwochen-Aufführung sind abgeschlossen: Ein Rollrasen wurde in Nachbars Garten verlegt, eine Leinwand, Stühle und ein Zelt für die Technik aufgestellt.

GARTENFEST MIT DEM KIRSCHGARTEN-ENSEMBLE

2011-05-24T19:00:00.001+02:00

Ein paar Tage vor der Wiener Festwochen-Aufführung von A. Tschechows Kirschgarten haben die Künstler die BewohnerInnen Macondos zu einem Kennenlernfest in Josés Garten eingeladen.

Wiener Festwochen zu Besuch in Macondo from comafilm on Vimeo.

KRAEUTERSPIRALE

2011-05-23T18:00:00.004+02:00

Eine Spirale, viele Hände ...

... geschafft!

(Foto: David Stanzel)

***

Bauanleitungen für Kräuterspiralen:

www.bellaflora.at
www.wirsindgarten.com
www.kraeuter-welt.de

GEMÜSEGRUSS

2011-05-23T17:30:00.000+02:00

BLUMENGRUSS

2011-05-23T17:00:00.001+02:00

WIENER FESTWOCHEN: THEATERWORKSHOP

2011-05-23T16:00:00.000+02:00

Von 23. - 27. Mai findet im Rahmen der Wiener Festwochen ein kostenloser Theaterworkshop für Jugendliche in Macondo statt!

FREIRAUM FÜR ALLE

2011-05-17T19:00:00.002+02:00

Seit 11. April und noch bis zum 1. Juli findet in der Wiener Planungswerkstatt die Ausstellung Freiraum für alle über öffentlich zugängliche Grün-und Freiräume in der Stadt statt.

Im Rahmen einer Exkursion zum Thema Community Garden führte Yara Coca Dominguez vom Verein Gartenpolylog zum und in den Nachbarschaftsgarten.

Treffpunkt Simmering.

Die ExkursionsteilnehmerInnen marschieren in Richtung Macondo und Nachbarschaftsgarten.

Interview mit Projektleiterin Yara.

Gemeinschaftliche Gartenbegutachtung.

***

Infos zur Ausstellung: http://www.wien.gv.at/stadtentwicklung/veranstaltungen/ausstellungen/2011/freiraum/index.html

RAMSCH UND ROSEN II.

2011-05-16T20:23:00.000+02:00

Nach dem erfolgreichen Sommerflohmarkt 2010 haben wir diesmal - passend zur Umgebung - einen Floh- und Pflanzenmarkt im Nachbarschaftsgarten veranstaltet.

Auf der Rampe vor dem Container wird gefeilt, verkauft und getauscht.

***

Tibetische Gebetsfahnen: Unverkäufliche Deko.

***

Praktische Umkleidekabine im Container.

***

Die Kinder freuen sich über neue Puppe, Affenrucksack und Co ...

... und wir freuen uns über dieses hübsche Geschenk am Gartenzaun.

SCHULBESUCH

2011-05-09T19:00:00.003+02:00

Eine 2. und eine 4. Klasse der Bruno-Kreisky Schule am Leberberg waren im Rahmen des europäischen Kulturprojekts artist in creative education zu Besuch im Nachbarschaftsgarten.

In Kooperation mit Corridor Breaks (Irene Lucas / Christoph Euler) und Jochen Fiedler wurde bei diesem Besuch gemeinsam gespielt, erzählt, aufgezeichnet, mit einer Solarküche gekocht und schlussendlich verkostet.

WENN MA SCHAUN ...

2011-05-09T18:11:00.000+02:00

... schaun schaun, übern Zaun

Die neuen Beete werden fantasievoll umrandet und individuell beschildert.

SOFAENTSPANNUNG

2011-05-09T17:30:00.000+02:00

Zwischendurch mal Ausruhen. Und das ausgediente Sofa vom Sperrmüll hat eine neue Aufgabe.

DER WEG IST DAS ZIEL

2011-05-09T17:00:00.003+02:00

Fleißige Helferinnen haben Wege durch den Erwachsenen- und Familiengarten gelegt. Dazwischen entstehen neue Beete.

FÜR NASCHKATZEN

2011-05-09T16:30:00.005+02:00

Naschgarten entlang des Gartenzauns

Gemeinsam mit den BetreuerInnen der Jugendeinrichtungen in Macondo haben die Kinder letzte Woche Beerensträucher am Rand des Erwachsenen- und Familiengartens gesetzt und bunte Schilder gemalt.

WIENER FESTWOCHEN KOMMEN IN DEN GARTEN

2011-05-03T22:13:00.005+02:00

Im Rahmen der Wiener Festwochen zeigen der finnische Regisseur Kristian Smeds und sein litauisches Ensemble A. Tschechows Kirschgarten in Macondo. Der Nachbarschaftsgarten und der angrenzende Garten von José Villalobos werden für zwei Abende - am Samstag, den 28. und Sonntag, den 29. Mai - zur Bühne.

Die Künstler laden davor die BewohnerInnen Macondos zu einem Kennenlernfest in Josés Garten ein.

Mehr Infos unter: http://www.festwochen.at/index.php?id=eventdetail&detail=642

SEED BALLS BASTELN

2011-04-18T21:11:00.004+02:00

Guerrilla Gardening leicht gemacht

Anleitung zum Basteln von Seed Balls

Samen, Erde und Lehm mit ein wenig Wasser mischen.
Die Masse zu Kugeln pressen und trocknen lassen.

Brachflächen damit bewerfen, auf dass Blumen und Grünpflanzen sprießen!

Unsere Bälle - im Rahmen vom Nachmittag im Garten gemeinschaftlich hergestellt - trocknen noch im Container und warten auf ihren Einsatz.

KLEINE MÄNNER, GROSSE SCHAUFELN

2011-04-18T19:00:00.002+02:00

FRÜHLINGSFEST IN MACONDO

2011-03-26T21:23:00.024+01:00

So war das Frühlingsfest:

Mit Hüpfburg ...

... Strategie- und Geschicklichkeitsspielen ...

... mit einer Erzählcouch ...

... und einer Lieblingsorte-Karte, auf der besonders beliebte und ungeliebte Plätze in Macondo Plus- und Minus-Aufkleber bekamen ...

... mit einer selbst gekochten Gemüsesuppe - im Riesentopf und unter tatkräftiger Hilfer vieler Kinder ...

... Gästen und Mitorganisatoren ...

... und schließlich einer Menge begeisterter JunggärtnerInnen, die nach dem Fest noch genug Energie zum Säen und Pflanzen im Nachbarschaftsgarten hatten ...

***

FASCHINGSGÄRTNERN

2011-03-07T20:01:00.004+01:00

Herrliches Wetter und Faschingstimmung beim ersten Intensiveinsatz im Nachbarschaftsgarten.

Das Projektteam, Freunde und HelferInnen haben brav geschaufelt, Hochbeete repariert und den Container einem ordentlichen Frühlingsputz unterzogen. Schräge Kopf- und Gesichtsbedeckungen inklusive.

EIN KALTER TAG IM FEBRUAR

2011-02-28T19:00:00.000+01:00

Der Garten - und die Gärtner - erwachen langsam aus dem Winterschlaf

PIANO FÜR DEN NACHBARSCHAFTSGARTEN

2010-12-10T19:34:00.002+01:00

Anlässlich des Human Rights Day hat eine Klasse der Vienna International School eine Aktion für den Nachbarschaftsgarten initiiert.

Die erst 13jährige Nancy spielte im Festsaal Chopin und an Stelle eines Eintrittsgeldes sammelten die Kinder Spenden für das Gemeinschaftsgarten-Projekt.

Vor dem Eingang zum Festsaal zeigte eine liebevoll gestaltete Infotafel unsere Fotoausstellung mit den Stationen des ersten Gartenjahres.

Künstlerin Nancy bei der Spendenübergabe an Nachbarschaftsgarten-Projektleiterin Yara.

Wir sagen DANKE!

PROTEST IN MACONDO

2010-12-09T18:10:00.006+01:00

Protestaktion der Grünen gegen die Errichtung eines sogenannten "Familien-Abschiebezentrums" im ehemaligen Kardinal-König-Integrationshaus in Macondo.

Bericht, Fotos und Video unter:

http://wien.gruene.at/2010/12/09/kindergefaengnis

Am 22. Jänner 2011 ist eine große Protestaktion der ARGE Macondo - Organisationen und Initiativen, die vor Ort tätig sind - geplant. Details folgen in Kürze über unseren Newsletter.

Anmeldung zum Newsletter: nachbarschaftsgarten.macondo@gmail.com

Macondo spaziert

2010-11-27T17:35:00.010+01:00

Der Winter hat Einzug gehalten in Macondo. Die ersten Schneeflocken haben die dick in Reisig gepackten Pflanzen und Sträucher angezuckert und Eiskristalle glitzern im Sonnenschein an den Zweigen der Bäume. Es ist der erste Adventsamstag und eine kleine Gruppe Interessierter trifft sich zu einem Winterspaziergang durch Macondo und seine Umgebung. Maria, die gute Seele des Gartens führt uns durch die Anlage. Gemeinsam entdecken wir Neues. So wurde etwa die abbröckelnde Fassade des „gelben Hauses“ ausgebessert und die an den Nachbarschaftsgarten angrenzende Baumgruppe gerodet und das Gelände planiert. Wir bekommen Nachbarn! Es wird gerätselt, wer, was und vor allem wann da wohl einziehen wird. Und während wir so dahinspazieren und mutmaßen, kommen wir an einem Garten vorbei, in dem zwei Männer mitten in Bauarbeiten stecken. Ein Ziegelofen wird feinsäuberlich gemauert. Es ergibt sich ein kleiner Plausch, der sich zu einer fast einstündigen Unterhaltung ausdehnt. In dieser erfahren wir nicht nur, dass die beiden Männer Meister in Sachen Grillen und Räuchern sind, sondern bekommen auch einen herrlichen Räucherspeck zu kosten und die Info, dass es der Bruder eines der beiden Männer ist, der das Grundstück neben dem Nachbarschaftsgarten erworben hat. Das Rätsel um den neuen Nachbarn ist somit gelöst und wir freuen uns schon auf gemeinsame Grillnachmittage. Unser Spaziergang führt uns weiter auf die Simmeringe Haide, entlang der Ostautobahn, zu den Glashäusern der Wiener Gärtner. Ein Berg weggeworfener Paprikastauden erhebt sich neben der Straße. Ein mediterraner Duft liegt in der Luft, an den Rispen baumelt noch die eine oder andere rote und grüne Frucht. Das Feld daneben ist übersäet mit teils gefrorenen Kohlrabi-Köpfen. David kostet und befindet, sie hätten ein Camembert-Aroma. Vielleicht die Kälte. In der Ferne konkurriert das Blau der Kläranlage mit dem blitzblauen Himmel. Die Sonne strahlt und uns eine Spaziergängerin an. Mit Stadtplan und Kleinkind im Wickeltuch ist sie auf der Suche nach ihrem abgeschleppten Auto und sichtlich erfreut, hier doch noch auf potentielle Auskunftspersonen nach dem Weg zu treffen. Wieder ein kleiner Plausch und weiter geht es entlang einer olfaktorisch beeindruckenden Gärgaskulisse in Richtung Donau. Die Stelzenhäuser an den Ufern sind verlassen. Die Landschaft im Winterschlaf. Eine Informationstafel weist uns darauf hin, dass das gereingte Wasser der Kläranlage hier in die Donau fließt und aufgrund der guten Reinigung so schwebstoffarm ist, dass das Sonnenlicht nicht reflektiert wird und es zu optischen Täuschungen im Mündungsbereich kommen kann. Ganz so wie am Rio Negro – heißt es am Hinweisschild samt Verbildlichung. Wieder was gelernt! Vorbei am Landhaus Winter, das seine Gäste mit Bücherraritäten lockt und winterzeits jeweils Freitag und Samstag Abend zur Krimistunde lädt, führt unser Weg geradewegs ins HUMA -Einkaufszentrum. Und dort gibt es am Weihnachtsmarkt nicht nur eine bunte Diskokugel für die Party am Abend, sondern vor allem auch echten Gruselspuk mit den Fluckinger Pass. So nennt sich die Truppe an Beelzebuben, die im Strohkostüm mit Teufelsmaske und Eisentrommeln dem Herbst den Gar aus macht und den Winter samt seinen wilden Gesellen Einzug halten lässt. Ein Spektakel. Das dann selbst dem einen oder anderen Strohmann zuviel wird. Haben die doch mit bis zu 90 Kilogramm schwer zu tragen an ihren Lärminstrumenten. Nach all den Eindrücken haben wir uns zur Stärkung den leckeren Erdbeershake im Café Mini mehr als verdient. Und eine interessante Erkundungstour in Simmering ist damit auch schon wieder Geschichte.
Cornelia Bredt

GEWONNEN!

2010-11-18T19:00:00.008+01:00

Im Hauptquartier von BMW in München fand die Preisverleihung des 1. BMW Group Awards für interkulturelles Engagement statt. Dort waren die 7 Finalisten - aus rund 300 Einreichungen weltweit - eingeladen, ihre Projekte vor einer Jury internationaler ExpertInnen zu präsentieren. Am Abend wurden dann die Preise vergeben und Gartenpolylog belegte den 2. Platz für seine Gemeinschaftsgartenprojekte!

Wie, was und warum wird gefördert?

BMW fördert die Gewinnerprojekte nicht nur finanziell, sondern auch mit Know-How. Das Unternehmen wird 2011 für Kooperationen und Beratung zur Verfügung stehen. Yara Coca-Dominguez von Gartenpolylog: "Eine neue Welt öffnet sich damit für uns!"

Harald Krüger, Schirmherr des Awards und Mitglied des Vorstands der BMW AG, erklärt, warum ihm die Unterstützung solcher Projekte so wichtig ist: "Interkulturelle Verständigung ist eine zentrale Herausforderung für moderne Gesellschaften, deshalb honorieren wir herausragendes Engagement in diesem Themenfeld bereits seit 1997. Einen neuen Weg gehen wir in der Ausschreibung 2010 mit der konkreten Unterstützung unserer PreisträgerInnen: Als aktiver Partner wollen wir helfen, einen nachhaltigen Projekterfolg sicherzustellen."

Die PreisträgerInnen des 1. BMW Group Awards für interkulturelles Engagement.

***

Die stolzen Vertreterinnen des Vereins Gartenpolylog: Yara Coca-Dominguez und Angelika Neuner.

FRÜCHTE DES GARTENS

2010-11-05T18:00:00.004+01:00

In den Kartoffelackern im Autoreifen sind eine Menge Kartoffel gediehen, die jetzt geerntet wurden ...

... und die knackigen Chilis hat Projektleiterin Yara zu einer scharfen Sauce verkocht.

NEUE GARTENFLÄCHE FERTIG

2010-11-05T17:00:00.001+01:00

Der neue Gartenteil, wo im nächsten Jahr der Erwachsenen- und Familiengarten entstehen wird, ist bereit für den Frühling.

Unser Nachbar und guter Geist im Nachbarschaftsgarten, José, hat in den letzten Wochen die Fläche umgegraben, begradigt und gereinigt. Kleine Glas- und Metallteile, die sich im Boden versteckt hatten, die Steher des alten Zauns sowie altes Astwerk wurden entsorgt.

Die MA 48 lieferte zwanzig Kubikmeter Erde.

SCHATTENSPIELE AM CONTAINER

2010-11-05T16:30:00.005+01:00

José hat die Containerseite, an der das Plexiglas kaputt war, nicht nur repariert, sondern auch noch mit einer Plane bespannt und verschönert.

Ein schöner Hintergrund für Schattenspiele:

KOMPOSTECK

2010-11-05T15:00:00.000+01:00

Der Kinder-Garten hat jetzt einen eigenen Komposthaufen:

STADT LAUT LESEN

2010-10-18T19:00:00.014+02:00

Internationales Festival für Urbane Erkundungen, Oktober 2010: Spaziergangswissenschafter Betram Weißhaar, Studierende der Klasse Landschaftsdesign und Besucher des Festivals auf ihrem Spaziergang durch Simmering, zu Besuch in Macondo.

Zum Erfahrungbericht von Cornelia Bredt:
http://www.comalab.at/blog/2010/10/von-der-wissenschaft-des-spazierengehens-ein-erfahrungsbericht/

GLOBAL DAY OF GIVING

2010-10-15T17:00:00.004+02:00

Anlässlich des internationalen Global Day of Giving am 15. Oktober sammelten Mitarbeiter der Wiener Werbeagentur DRAFTFCB Spenden für den Nachbarschaftsgarten. Das Geld soll im kommenden Jahr für den Kinder-Garten verwendet werden.

Eine Mitarbeiterin der DRAFTFCB und Projektleiterin Yara bei der Spendenübergabe im Garten.

BAU DEINEN GARTEN

2010-10-09T19:49:00.023+02:00

Beim Workshop Bau deinen Garten - Möbel denken, Möbel planen, Möbel zeichnen, Möbel bauen an den letzten beiden Samstagen und im Rahmen der Mittwoch-Nachmittage im Garten wurden verschiedene Möbel für den Garten entworfen.

Nach dem Zeichnen von Plänen, einer Einführung in das Vermessen mit Maßband und Wasserwaage und dem Kennenlernen verschiedener Werkzeuge wie Akkuschrauber und Stichsäge wurden drei verschiedene Sitzmöbel gebaut.

***

Ein- und Rückblicke von Projektleiter Roland:

also hier die hauptakteure:

achmed, spiderman, roland und islam

***

wir spielen möbel, was für ein möbel bist du?

***

echte möbel wurden durch perspektivisches freihandzeichnen auf papier gebracht; die erlernten zeichentechniken wurden dann gleich bei der planung der neuen möbel umgesetzt

***

nach dem perspektivischen freihandzeichnen und wir spielen möbel gab es eine einführung in das vermessen mit massband und wasserwaage und bauen mit akkuschrauber und stichsäge

danach wurde nachgedacht, material gesucht, geplant und dann zu bauen begonnen:

eine erweiterung bestehender möbel

* ein bestehender baumstumpf-hocker wurde mit einem gefundenen schild als rückenlehne aufgetuned, die schnittreste des schildes verzieren jetzt das garteneingangstor, in anlehnung an die formensprache der stuckverzierungen alter wiener gebäude

zwei neuplanungen

* der armlehne-voltaire, dessen einzig fixes element die armlehne ist; sie funktioniert auch eigenständig als sitzgelegenheit; alle anderen teile - zwei polster und die andere armlehne aus ziegelsteinen - sind flexibel und können sich zu dem bestehenden teil hinzufügen oder nicht; der armlehne-voltaire ist also temporär und flüchtig, aber mit einem fixen ankerpunkt: der armlehne, die ihn immer wieder neu entstehen lässt

* der königInnenthron von macondo und sein kleiner begleiter, der minithron - aus blauen paletten entstanden

***

achmed beim entwickeln eines ziegelstuhls

***

festlegung der lage für den "armlehne-voltaire"

***

anzeichnen der schnittmarken an den paletten, die dann für den thron und minithron verbaut wurden

***

thron und minithron

***

thron - schon sehr beliebt

***

islam im "armlehne-voltaire"

***

spiderman war der mann am akkuschrauber; islam hatte den durchblick und die ideen und führte die stichsäge; achmed bestach durch eine performance am container - mit einem tisch, den er dann temporär zu einem deckenluster umfunktionierte

es hat sehr viel spass gemacht und die ergebnisse sind wirklich schön geworden, danke nochmal an alle beteiligten!

REICHE ERNTE

2010-10-06T19:14:00.002+02:00

SEI DABEI - GALA

2010-09-29T19:11:00.000+02:00

Unsere persönlichen Erinnerungsfotos an die Preisverleihung von Sei dabei. Wien für Dich - Du für Wien im Rathaus:

Der Nachbarschaftsgarten hat in der Kategorie "Vereinsprojekte" den zweiten Platz belegt! Das Preisgeld - 1.500 Euro - wird für die Grundstücksmiete im nächsten Jahr verwendet.

IMPRESSIONEN VOM HERBSTFEST III. - Bildergalerie

2010-09-25T20:00:00.018+02:00

... ein kleiner Streifzug durch das Fest ...

Die Präsentation des Tanz- und Theaterprojekts Wir spielen Erzählen:

***
Kinderspiele mit Balu & Du:

***
Fotoausstellung zum Projekt:

***
Die Gruppe Sharly Bolivia (Andenmusik):

***
Die tschetschenische Tanzgruppe Lamanaz:

***
... und viele andere:

Ein großes DANKE an die Fotografen Astrid Knie, Conny Bredt, Jochen Fiedler, Sabine Stanzel und Thomas Öhlbock.

In den nächsten Wochen sind unter diesem Link die Bilder von Astrid Knie verfügbar.

IMPRESSIONEN VOM HERBSTFEST II. - Fussballturnier

2010-09-25T19:30:00.008+02:00

Die Mannschaften des Fussballturniers am Vormittag:

(Mannschaftsporträts von Thomas Öhlbock)

Den ersten Platz gewann die Gastmannschaft Little Alien, Zweiter wurde die Mannschaft FC Ausländer mit Spielern aus Macondo und von außerhalb.

IMPRESSIONEN VOM HERBSTFEST I. - Film ab!

2010-09-25T19:00:00.001+02:00

gefilmt und zusammengestellt von Conny Bredt

FESTVORBEREITUNGEN

2010-09-22T21:09:00.005+02:00

Heute wurde im Rahmen des Nachmittags im Garten für das große Herbstfest am Samstag nochmal ordentlich aufgeräumt.

AVATAR, EIN BISSCHEN ANDERS

2010-09-17T21:02:00.003+02:00

Bei der vorerst letzten Filmvorführung in diesem Jahr wurden zwei Teile der Zeichentrickserie Avatar, der Luftbändiger gezeigt. Den Film Avatar, der vor kurzem in den Kinos lief, hatten die Kinder nämlich nicht gemeint, als sie den Wunschtitel für die nächste Vorstellung nannten! Zum Glück konnte das Missverständnis rechtzeitig ausgeräumt werden ...

SEI DABEI- FILMTEAM IM GARTEN

2010-09-15T20:00:00.001+02:00

Heute war ein Filmteam von Sei dabei. Wien für Dich - Du für Wien zu Gast im Nachbarschaftsgarten. Die Aktion, eine Initiative der MA 17 (Integration und Diversität), fördert Projekte, die in der Großstadt Wien zu einem besseren - nachbarschaftlichen - Miteinander beitragen.

Das Projekt LIFE ON EARTH Nachbarschaftsgarten - ein Garten für alle in Macondo ist unter den ersten drei Plätzen und wird bei der Sei dabei- Gala am 29. September im Rathaus einen Preis entgegennehmen. Bei der Verleihung werden Kurzfilme über die prämierten Projekte gezeigt.

GARTENJAUSE

2010-09-15T19:00:00.000+02:00

Endlich trägt die Gartenarbeit leckere Früchte - und die wurden im Rahmen des Nachmittags im Garten gemeinsam geerntet und verkostet: Butterbrote mit Zuchini, Kohlrabi und Schnittlauch - Mahlzeit!

WIR SPIELEN ERZÄHLEN - zweiter Workshoptag

2010-09-11T19:06:00.003+02:00

BLÜHENDER HERBST

2010-09-11T12:01:00.000+02:00

WIR SPIELEN ERZÄHLEN - erster Workshoptag

2010-09-04T22:18:00.025+02:00

Erster Workshoptag des Tanz- und Theaterprojektes Wir spielen Erzählen

Das Ergebnis des Projektes, das an den kommenden Samstagen und in der Woche von Montag, 13. - Freitag, 18. September stattfindet, wird im Rahmen des Herbstfestes zu sehen sein.

Masa, Mustafa, Safia, Saynab, Tuba, Yusra und das Projektteam beim Tanzen auf der Rampe vor dem Container:

Gefilmt und fotografiert wurde heute - wie schon oft - von Achmed:

KATZENMUTTER KATALIN

2010-09-01T09:00:00.002+02:00

Katalin sitzt auf einem Einkaufswagen neben dem kleinen Müllplatz vor ihrem Wohnhaus. In der Sonne räkeln sich ihre Katzen, gähnen, streifen faul um die kaputten Autos herum, die hier abgestellt wurden. "Kinder", ruft Katalin, und dann kommen noch mehr, aus den versteckten Winkeln rund um ihren Garten, der gleich an die Mauern des Müllplatzes grenzt. Acht Katzen hat sie, davon wohnen zwei in ihrer Wohnung, zumindest im Winter. Die haben sogar Namen, Fuchsi und Tiger, so wie sie halt ausschauen. Die anderen bleiben weitgehend namenlos, heißen Schatzi, Mausi oder eben Kinder. Sie dürfen im Gartenschuppen schlafen, wo sie ihnen ein gemütliches Plätzchen gerichtet hat. Woher die denn alle kommen? fragt Lisa. "Hab ich hinten eine gfunden" - Katalin zeigt vage hinter ihren Rücken - "ist gleich ein ganzer Haufen mitgekommen".

Während Lisa mit ihr plaudert, klettere ich auf die Mauer, um einen Blick in den geheimnisvollen Garten zu erhaschen, den sie uns zunächst nicht zeigen will. "Zu viele Gelsen", sagt sie und macht mit der Hand eine Bewegung, als würde sie die lästigen Insekten verscheuchen. Außerdem hatte sie dieses Jahr eine Augenoperation, beide Augen, und konnte daher nichts im Garten machen. "Ich bin gegangen wie ein blinder Hund", sagt sie.

Über ihre Familie redet sie nicht so gerne. 1956 flüchtete sie aus Ungarn und landete irgendwann in Macondo. Seit dem Tod ihrer Mutter im Jahr 1983 ist sie nie wieder in Ungarn gewesen, obwohl eine ihrer beiden Töchter und die Enkel dort leben. Die zweite Tochter ist "bei der U-Bahn", kommt manchmal vorbei und fragt: "Brauchst was?" Katalin antwortet meistens "na", manchmal, dass sie Katzenfutter brauche. "Katzenfutter brauch ich immer".

Sie ist eine Einzelgängerin. "Ich kann alles selber machen", sagt sie, "im September tu I Holz schneiden", für den Holzofen. Letztes Jahr hat der Schwiegersohn geholfen, aber "der macht immer zu lange Scheite". "Selbst ist die Frau", meint Lisa - "Jojo" bekräftigt Katalin. Immerhin hat sie 45 Jahre lang auf der Baustelle gearbeitet, unter Männern. Was sie dort gemacht hat? "Stemmen - ois" sagt sie und zeigt eine Verletzung an ihrer Hand.

In Macondo kennt man Katalin. Während wir hier sitzen, kommen einige vorbei und grüßen. Imran, der auch oft an den Gartennachmittagen im Nachbarschaftsgarten vorbeischaut, wird mit einem schelmischen "Na was is oida Casanova?" begrüßt. Und Katalin kennt Macondo. Sie erzählt, dass über ihr "Schwule" wohnen und dass gestern Nacht wieder die Decke "gschebbert" habe. Und dass letztens ein erst fünfzigjähriger Mann im Haus plötzlich gestorben sei - "Hirnschlag, sofort tot", sagt sie und "Wenn man alt wird, ist das Beste, man stirbt schnell".

Über ihre Katzen redet sie am liebsten. "Schau nur wie sie schlafen" - Katalins Stimme wird ganz weich und zärtlich. Sie hat sie alle kastrieren lassen, im Tierschutzhaus. Nur eine, die Schwarze, hat gerade Kinder bekommen, aber Katalin weiß nicht wo sie die versteckt hat. "Komm her, Schatzi", ruft sie dem rot-weiß-Getigerten zu. "Wenn I kumm nach Hause, schaut er mich an. Miau. Was willst du? frage ich. Will er dass ich mich hinleg, Bussi geben tut er. A schlauer Fuchs is er."

Sie steht auf und öffnet eine der großen grauen Mülltonnen. "Wenn I kumm zum Mistkübel, dann kommt er und gibt mir a Bussi aufs Ohr". Und tatsächlich: Der rote Kater springt auf die Mauer und reibt sich an Katalins Wange. Sie wühlt in der Tonne und bringt ein Stück Knochen mit Fleischresten hervor. Lisa fragt, ob es sie nicht stört, da hineinzugreifen. "Na!", kommt es zurück, "schau was die alles wegschmeißen!"

Ich versuche sie noch einmal zu einer Gartenführung zu überreden. Bin neugierig. Katalin gibt schließlich nach und wir folgen ihr durch eine efeubewachsene Pforte in das Innere ihres Gartens. Wir gehen einen schmalen Pfad zwischen unbepflanzten Beeten und unter alten Bäumen. Nach der Begegnung mit der ersten Kreuzspinne gehe ich geduckt, manche Ängste wird man doch nie los. Weiter hinten hat Katalin eine wunderschöne Weinlaube, in der schon schwer die süßen Früchte hängen. Sie gibt uns welche zum Kosten. "Letztes Jahr habe ich zehn Kilo verkauft", sagt sie stolz. Angefangen hat sie mit ein paar Kernen - "wenn I was einsetz, wird das hundertprozentig was" - und wir staunen.

Der Garten kostet sie jetzt hundertzwanzig Euro im Monat, und das bei einer Pension von achthundert Euro. Wie sich das ausgeht, frage ich mich. Und was die mit dem Geld machen, fragt sie sich.

Nach einem Blick in den Schuppen - dem Winterkatzennest - , der Begutachtung von Beeten, die auf das nächste Jahr warten, Holzhaufen und Komposthaufen und dem Kennenlernen einer Menge mehr Kreuzspinnen, drückt uns Katalin noch je eine Traube in die Hand und wir verlassen den Garten, der mich ein wenig an Burnetts Secret Garden erinnert. So habe ich ihn mir immer vorgestellt, nur blühender und voller Gemüse - so, wie er vor Katalins Operation war und die nächsten Jahre wohl auch wieder sein wird.

Katalin nimmt ihren Platz auf dem Einkaufswagerl wieder ein. Wir danken ihr für ihre Zeit. "Is schon gut", sagt Katalin, zündet sich eine Zigarette an und betrachtet ihre Katzen.

Barbara Dissauer

Katalin auf ihrem Platz bei den Mülltonnen. Hier findet sie immer wieder Leckerbissen für ihre acht Katzen.

***

Secret Garden. Von der Mauer kann ich einen Blick in den geheimnisvollen Garten werfen.

***

Drei von Katalins vielen Kindern. Fuchsi, der rot-weiße Kater vorne, und Tiger im Hintergrund leben bei ihr zu Hause, alle anderen werden mitgefüttert und dürfen im Gartenhaus schlafen.

***

In der Weinlaube. Katalin lässt uns die süßen Früchte kosten.

***

ASIEN-NACHMITTAG

2010-08-28T19:00:00.003+02:00

Der Film Karate Kid konnte zwar wegen Regenwetters nicht wie geplant am Freitagabend gezeigt werden, wurde aber am Samstag gleich nachgeholt. Die Leinwand hing diesmal im Container, sodass man unter dem Plexiglasdach sitzen konnte.

Das für Samstag angesetzte Musik- und Tanzcafe - Beatboxing mit Leech - musste kurzfristig abgesagt werden, da war der nachgeholte Filmabend ein guter Ersatz.

Nach dem Film zeigte Projektmitarbeiter David noch ein paar Qigong-Übungen und japanisches Schere-Stein-Papier - bei dem Tiger, Samurai und alte Frau die Protagonisten sind. Das alte Spiel mit neuen Gesten fand bei den Kindern und Jugendlichen mindestens soviel Anklang wie der Film.

GROSSE RÄUMUNGSAKTION

2010-08-27T16:00:00.001+02:00

Einige Jugendliche, Nachbarn und Freunde haben mitgeholfen, den Garten von Ästen, Baumstämmen und Laub zu befreien. Die bestellte Mulde wurde bis zum Rand gefüllt, vor allem mit altem Astmaterial. Was der Sturm vor Kurzem hinterlassen hat, wurde in zwei, drei Haufen zusammengefasst bis es von der BIG entsorgt werden kann.
Ein paar Nachbarn haben mit Motorsägen umgestürzte Baumstämme zerlegt und zum Teil als Brennmaterial mitgenommen.

JOSÉ, UNSER NACHBAR

2010-08-25T20:00:00.005+02:00

José, sein Bruder Ramon und seine frühere Lebensgefährtin Astrid erwarten uns schon auf dem Weg, der zu seinem Garten führt. Direkt daneben liegt der Nachbarschaftsgarten. José ist also unser richtiger Nachbar. Einer, der über den Zaun Hola! ruft und dessen geschickte Hände immer eine große Hilfe sind.

Wir ignorieren den Nieselregen und begutachten die massiven Schäden, die der Sturm vor zwei Wochen in Macondo hinterlassen hat. Die Fläche rund um den Nachbarschaftsgarten hat es besonders schlimm erwischt. José runzelt die Brauen und zeigt auf die Bäume, die der Sturm wie Zahnstocher abgebrochen hat. Das Areal ist ziemlich verwüstet: Berge von Ästen, Laub und ganze Baumstämme türmen sich vor uns auf.

Dann betreten wir Josés Garten, den er schon weitgehend geräumt hat. Das Laub und die Äste sind trocken und können schnell Feuer fangen, sagt er ernst, "das muss man schnell machen." Er entschuldigt sich für sein Deutsch und ich wünschte ich hätte damals in der Schule doch Spanisch gewählt. "Wir werden uns schon verstehen", sage ich und wackle demonstrativ mit Händen und Füssen.

Josés Garten ist ein blühende Oase, deren unübersehbare Ordnung sich von der wilden Umgebung abhebt, besonders jetzt, nach dem Sturm. Aus allen Winkeln begrüßen mich die fröhlich-gelben Blütenköpfe der Blumen - den Namen habe ich vergessen - , die hier neben den knackigen Tomaten eindeutig die Chefs sind. Und dazwischen tausendfach Grün. Die Tomaten, fein säuberlich an blitzblauen Pfählen hochgezogen, bevölkern die gesamte Fläche auf der rechten Seite des Pfades. Ist beinahe ein kleines Feld. Vom Vater und vom Großvater hat er das Gärtnern gelernt, erklärt José, zum Beispiel wieviel Abstand die Pflanzen brauchen. Ich frage später, was er mit so vielen Tomaten macht. "Für die Familie", antwortet er.

Wir setzen uns unter das Zeltdach vor dem Gartenhaus, wo eine gemütliche Heurigenbank steht. Es regnet immer noch. Und dann erzählt José: Von Chile, von seiner Familie, von seinem Bruder Ramon, der nach dem Putsch Pinochets ins Konzentrationslager kam, und von Portieren und Verwaltern, die genau wussten, wer sich wann und wo traf. Von den vielen Regeln und Repressionen, aber auch von den kleinen Freiheiten, die man sich herausnehmen konnte: In einer Siedlung, in der er gewohnt hatte, war die Fläche für den Hausbau genau festgelegt: Zehn mal zwanzig Meter. Aber die Farbe, die Form war ihnen egal - man konnte auch rund bauen, deutet José mit einem verschmitzen Lächeln.

José hat schon viele Jobs gemacht. In Chile hat er als Glasbläser gearbeitet - "das war mein Beruf", erklärt er mit einem gewissen Stolz. Dann in einer Bäckerei, um drei der Früh ging es los, jeden Morgen buken sie tausende Brote, sagt José, dann um sechs wurde der Laden geöffnet. Später arbeitete er auf Obst- und Zuckerplantagen, südlich der Hauptstadtregion Santiago. Er sagt etwas, das ich nicht einordnen kann: "Accor..." - vielleicht eine Stadt, ein Dorf? Ein paar Verständigungsversuche später dämmert es mir: Akkordarbeit! "Ja!" - José ist zufrieden mit mir. "Mehr Geld", sagt er. José jätete Unkraut - "wir haben sauber gemacht", nennt er es, erntete Kirschen, Marillen, Weintrauben, Birnen und Zuckerrüben. Nach der Ernte wurden die Bäume geschnitten, dann war Pause, und im nächsten Jahr ging es von vorne los. "Da hast du auch viel über das Gärtnern gelernt" stelle ich fest. "Ja", sagt José und wechselt das Thema.

Die Brüder und die Mutter waren schon in Österreich, als er 1979 nach Traiskirchen kam. Seine Frau und die beiden Kinder reisten ihm zwei Jahre später nach, lebten allerdings ein paar Kilometer entfernt im ÖIF-Integrationshaus in Mödling-Vorderbrühl. José wechselte seinen Job, von einer Metallfabrik an den Flughafen. Dort blieb er über zehn Jahre. Er erzählt, wie er damals versuchte, regelmäßig am Wochenende für einen Tag frei zu bekommen, um seine Frau und die Kinder zu sehen. Einem jüngeren österreichischen Kollegen wurde das genehmigt, ihm nicht. "Unfair", schnaube ich entrüstet. "Habe mich krank gemeldet", entgegnet José mit einem spitzbübischen Lächeln.

In den frühen Achzigern stellte die mittlerweile sechsköpfige Familie - zwei Kinder wurden in Mödling geboren - ein Wohnungsansuchen und erhielt tatsächlich kurze Zeit später eine Wohnung in Wien, im zehnten Bezirk. Josés Brüder und die Mutter lebten in Macondo, das war nicht sehr weit. Die Mutter hatte damals schon einen Garten, den sie gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten auf Vordermann gebracht hatte. Irgendwann wollte die Mutter zurück nach Chile. José stellte einen Antrag beim Innenministerium, um Wohnung und Garten der Mutter zu übernehmen. "Warten, warten, dann ok", sagt er und lässt den Blick über seinen Garten streifen. In der Pension möchte er auch nach Chile reisen, sagt er noch, vielleicht nur zu Besuch, vielleicht auch länger.

Schließlich ließen sich seine Frau und er scheiden. Der Garten war seine Therapie, resümiert José. Seltsam, das habe ich schon einmal gehört. Astrid, auch eine Chilenin, lernte er vor rund zwanzig Jahren in Macondo kennen, sie lebte seit ihrer Kindheit hier. Letztes Jahr haben sie sich getrennt, heute sind sie "beste Freunde", sagt Astrid, die vorbeigekommen ist, um uns zu Kaffee und Kuchen in Josés Wohnung abzuholen, die nur ein paar Minuten entfernt liegt.

Nach der Geburt von Tochter Eugenia vor siebzehn Jahren begann José im Laaerbergbad als Badewart zu arbeiten. "Nicht Bademeister - Badewart", betont er. Er hat lange Arbeitszeiten, da bleibt unter der Woche nicht viel Zeit zum Gärtnern. Montag und Dienstag sind Josés Wochenende, da werden die Pflanzen gehegt und gepflegt. Ich frage mich, wann und wie er es schafft, auch noch im Nachbarschaftsgarten auszuhelfen.

Was José allerdings beschäftigt, ist nicht der Zeitaufwand. Die Kosten bereiten ihm Kopfzerbrechen. Er rechnet mir vor, wieviele tausend Euro er in den letzten zwei Jahren an Miete gezahlt hat. Und was die Geräte gekostet haben, der Rasenmäher, die Wasserpumpe. Und dass die Baupolizei jetzt eine teure Senkgrube verlangt, weil das Gartenhaus eine gewisse Größe überschreitet. José braucht keine Senkgrube. Der Garten und das Haus müssen kleiner werden, sagt er und zeigt mir, wo er die Grenze ziehen möchte und wo das kleinere Häuschen stehen soll.

In der Zwischenzeit ist die Sonne herausgekommen. Ich mache noch ein paar Fotos, vom frisch gewaschenen Garten, von José und seinen Tomaten, von den strahlenden gelben Blumen. Astrid erinnert uns an den Kaffee, der in der Wohnung wartet.

Neben dem Küchentisch läuft der Fernseher, ein venezolanischer Sender. "Das chilenische Fernsehen ist nichts", sagt Astrid, während sie uns Kaffee einschenkt. Aus Venezuela bekommt man die Nachrichten, die Chile nie sendet, fügt José hinzu und schneidet den Guglhupf auf.

Barbara Dissauer

José zeigt mir was hier so wächst.

***

Kleine Plantage. Der Regen hat den Tomaten dieses Jahr ziemlich zugesetzt, die Bohnen sind gar nicht gekommen. Nächstes Jahr möchte José ein Plastikzelt für die Pflanzen bauen.

***

Riesentomate, und ganz Bio.

***

Vor vielen Jahren setzte José eine einzige Blume ... mittlerweile sind es Tausende, die einem aus jedem Winkel des Gartens entgegenlächeln.

STURM IN MACONDO

2010-08-25T19:00:00.002+02:00

Zurück aus der Sommerpause erwartet uns eine böse Überraschung: Das Unwetter am Freitag, den 13.8. hat den Nachbarschaftsgarten ziemlich verwüstet ... im genutzten Gartenteil hat Frau Maria in der Zwischenzeit schon viel geräumt, aber auf dem Dorfplatz, im neuen Gartenteil und im Bereich um den Container türmen sich umgestürzte Bäume und Berge von Ästen. Die Zäune sind zum Teil schwer beschädigt.

Zum Glück haben sich für die Aufräumaktion am Freitag (27.8.) schon viele Helfer angemeldet; eine zweite Mulde ist auch schon bestellt.

Außerdem wird die BIG in den nächsten Wochen beschädigte Bäume zurückschneiden und abgestürzte Äste und Baumteile entsorgen.

NEUE KLEINE GARTENBESUCHERINNEN

2010-08-25T19:00:00.000+02:00

... unter den vielen bekannten Gesichtern waren beim heutigen Gartennachmittag auch einige neue Kinder dabei...

MARIAS ARCHE

2010-08-17T15:01:00.016+02:00

Maria empfängt mich mit einem Nudelsalat, in dem mir Blümchen und Kräuter aus ihrem Garten entgegenlächeln. Dass ich gerade keinen Hunger habe, gilt nicht - ich muss auf jeden Fall kosten. "Ist alles Eigenanbau, außer die Nudeln natürlich", sagt sie und grinst.

Der Garten - ja, der ist prächtig: Gepflegte Gemüsebeete, die Tomaten und die Bohnen gut gestützt, Kräuter, die ich noch nie gesehen habe und die sie mir zum Probeschnuppern unter die Nase hält, Blumen in allen Farben und Formen, die in jedem Nicht-Nutzgarteneck sprießen und blühen, ein stolzer alter Apfelbaum und ein Weichselbaum in der Mitte. Das Gartenhaus ist ein Knusperhäuschen aus dem Märchenbuch, mit Blumenkästen voller Pelargonien auf den Fensterbrettern und kleinen steingesäumten Beeten davor. Alles ist ein bisschen chaotisch, improvisiert, bunt - und fügt sich doch zu einem harmonischen Bild.

So wie Marias Leben. Nach der Niederschlagung des Prager Frühlings flüchtete sie mit ihrem ersten Mann 1968 aus der Slowakei nach Österreich. Sie landeten wie viele andere im Flüchtlingslager Traiskirchen. Dort sagte man ihnen, dass es viele Länder gebe, in die sie ausreisen könnten: Kanada, Australien, Schweden, Chile, die Schweiz - nur Österreich blieb ihnen vorerst versperrt.

Also entschieden sie sich für Australien, blieben acht Jahre dort und Maria bekam drei Kinder. 1976 hielt sie es dann nicht mehr aus. "Mein Mann war ein Säufer", fasst Maria nüchtern zusammen und zündet sich eine Zigarette an. Wir sitzen inzwischen auf der gemütlichen Heurigenbank vor dem Gartenhäuschen und trinken Kaffee. "Ich habe meine Kinder gepackt und bin alleine zurück in die ČSSR". In den zwei Jahren, die sie dort blieb, starb ihre Mutter, die politische Situation blieb prekär, und bald hielt sie dort nichts mehr. Sie stellte einen neuerlichen Ausreiseantrag nach Österreich und arbeitete als Putzfrau. "Die haben mich aber nicht mehr im Krankenhaus putzen lassen, sondern nur noch Stiegenhäuser. Wegen Spionageverdacht." Maria ist immer noch ziemlich sauer auf die. Irgendwann in dieser Zeit lernte sie ihren zweiten Mann kennen, der auch weg wollte.

1978 war es dann soweit: Der Ausreiseantrag wurde genehmigt. "Das zweite Mal Traiskirchen war schlimm", sagt Maria. "Warten, immer nur warten, und das mit zwei kleinen Kindern. Das Wohnungsansuchen ist vier Jahre lang liegengeblieben." Sie versuchte auf eigene Faust, eine Wohnung in Wien zu finden. Als sie eine leerstehende Wohnung im Eigentum des Bundes aufgetrieben hatte, sagte man ihr, dass die für Diplomaten vorgesehen sei. Sie heiratete ihren zweiten Mann in Traiskirchen und dann war das dritte Kind auf dem Weg. 1981 wurde ihr jüngster Sohn geboren und endlich wurde der Familie eine Wohnung in Wien zugesagt. Nein, nicht ganz in Wien - in Macondo. Und darüber ist Maria bis heute froh. "Macondo war meine Arche Noah" sagt sie und meint es so.

In Macondo war und ist alles ein bisschen anders. Eine Insel mitten in Simmering, bewohnt von Menschen aus verschiedenen Ländern, mit verschiedenen Sprachen, Religionen, Kulturen. Seit 1956 hatten die BewohnerInnen die wilde Landschaft rund um die ehemalige K&K Kaserne in bezaubernde Gärten verwandelt, über deren Zäune hinweg ein reger nachbarschaftlicher Austausch zwischen den Communities gepflegt wurde.

"Der Garten ist mein Therapeut"

Maria fragte beim Leiter der Siedlung nach, ob sie ein brach liegendes Grundstück neben ihrer Wohnung als Garten nutzen dürfe. Sie durfte. Maria baute einen Zaun und einen Brunnen, grub die Erde um und legte Beete an. Nach zwei Jahren hieß es plötzlich, dass die Siedlungsleitung das Grundstück für ein Büro brauchte und sie musste ihren Garten aufgeben.

Ohne konnte sie aber nicht mehr sein. "Der Garten war und ist mein Therapeut, also musste ich mich nach einem Neuen umschauen." Sie fand ihn inmitten von bestehenden Gärten, hinter dem Fussballfeld - nur Wiese und ein alter Apfelbaum. Maria baute wieder einen Zaun, schlug einen Brunnen, legte neue Beete an und übersiedelte all ihre Pflanzen.

Dann erfuhr sie, dass das geplante Büro doch nicht gebaut werden sollte. Also wieder alles zurück, weil der alte Garten neben der Wohnung mit kleinen Kindern eben doch praktischer war. Ich stelle fest, dass ich auf soviel Hin-und-Her-Geschobenwerden ziemlich verbittert reagiert hätte. "Das war ja noch nicht alles", schnaubt Maria, "sie wollten das Büro nach zwei Jahren dann doch wieder bauen und ich hatte die Nase endgültig voll. Ich habe meine Pflanzen zum letzten Mal ausgegraben, hierher gebracht und bin geblieben."

Und das seit nunmehr siebenundzwanzig Jahren. Jeden Tag ist sie hier und auch ihre Kinder und die sechs Enkelkinder sind oft zu Besuch. Dass sie für ihren Garten seit zwei Jahren Miete an den Grundstückseigentümer BIG zahlen muss, irritiert sie. "Was geschieht mit dem Geld aus den Mieten, frage ich mich? Es wird nichts gepflegt, kein Müll geräumt. Und das Schlimmste sind die Tauben." Ein paar Nachbargärtner versuchen sich nämlich seit einiger Zeit als Taubenzüchter - Geruchsbelästigung und Dreck inklusive. Maria plant gerade eine Unterschriftenaktion gegen das Taubenproblem.

Ich denke, dass ihr ungebremster Elan und das Nicht-Unterkriegen-Lassen ihr Geheimnis sind. Und natürlich Dutzende verschiedene Kräuter, aus denen sie Säfte, Tees, Tinkturen und Bäder macht oder die flott im Salat landen. "Ich pflücke jeden Morgen frische Malvenblätter für den Frühstückstee", sagt sie stolz und zeigt mir den Malvenstrauch. Ich wundere mich über die leeren Joghurtbecher, die neben den fein säuberlich aufgereihten Tomatenpflanzen halb in die Erde eingegraben sind. "Die Tomaten mögen keine nassen Füsse, deshalb gießt man sie besser indirekt." Die Becher haben unten Löcher, so können sich die Wurzeln das Wasser gut dosiert aus dem Boden holen. Ich bin beeindruckt. Dann machen wir ein paar Fotos vor den prachtvollen Rosen und trinken noch einen Kaffee. Ich will gar nicht mehr gehen.

Ach ja, was ist mit dem zweiten Mann passiert, der kam in der Geschichte gar nicht mehr vor. "Leider auch ein Trottel", resümiert Maria, "da wollte ich lieber alleine sein." 1993 lernte sie dann allerdings Zdenek kennen, und der ist "ein wertvoller Mensch". Die beiden haben zwar keine gemeinsamen Kinder, aber er nahm ihre an als wären es seine eigenen. Mit ihm hat sie auch gelernt, dass man niemanden krampfhaft an sich binden darf. "Man muss den Menschen ihre Freiheit lassen" - den Rat gibt sie mir mit einem Schultertätscheln mit auf den Weg, als sie mich zurück zum Nachbarschaftsgarten begleitet, eine Kanne frischen Kaffee in der Hand.

Barbara Dissauer

***

Marias Gartenhäuschen - die bunte Dekoration hat sie über Jahre gesammelt.

***

Die Sache mit der Fliegengittertür nimmt Maria sehr ernst. Gelsen und Fliegen haben bei ihr keine Chance - und mein zunächst schludriges Offenlassen auch nicht.

***

Tisch und Sessel in der Laube hat Marias Mann Zdenek selbst renoviert - alles ein bisschen windschief aber "er ist halt kein Bastler".

***

Jeden Morgen pflückt Maria ein paar Malvenblätter für den Frühstückstee.
Die Flammenblume (Phlox) ist ihre Lieblingspflanze, "weil sie so wunderschön buschig blüht und herrlich duftet".

***

SOMMERPAUSE 14.8. - 24.8.

2010-08-14T11:41:00.004+02:00

Von Sa, den 14.8. bis einschließlich Di, den 24.8. sind wir in einer kurzen Sommerpause.

In diesem Zeitraum ist der Garten geschlossen - GärtnerInnen mit Schlüssel haben aber natürlich weiterhin Zugang.

Das Projektteam ist zwar nicht vor Ort, hat aber Einiges vor:
Projektleiterin Yara wird in Paris ansässige Gemeinschaftsgartenprojekte besichtigen und sich mit Partnerorganisationen austauschen und vernetzen.
Lisa (Leitung Kunst- und Kulturprogramm) kümmert sich um die Vorbereitung des großen Herbstfestes am 25. September. Ein Fussballturnier und jede Menge Live-Musik sind geplant.

Damit sich auch auf unserem Blog etwas tut, wird es in der Sommerpause außerdem ein paar spannende Interviews mit alteingesessenen Macondo-GärtnerInnen geben. Also: reinschauen!

RAMSCH & ROSEN

2010-08-04T19:00:00.000+02:00

Beim Sommerflohmarkt auf der Rampe vor dem Container herrscht den ganzen Nachmittag ein reges Treiben, das Wetter spielt mit, es wird getauscht, gekauft und verkauft ...

... und die Großen wie die Kleinen sind gut drauf:

Lisa hat ihren Schmuck ausgemistet ...

... der unter anderem diese beiden stolzen neuen Besitzerinnen findet:

BAUMSTUMPF-HOCKER

2010-08-04T16:00:00.000+02:00

Was von den gefällten Bäumen übrig blieb ...

... eignet sich ganz wunderbar als Sitzgelegenheit:

DER NEUE GARTENTEIL

2010-08-04T12:00:00.008+02:00

So sieht die neue - noch ungenutzte- Gartenfläche nach dem Fällen der geschädigten Bäume und der Müllräumung aus:

... die Steher für den neuen Zaun und Äste, die noch beseitigt werden müssen ...

... und der alte Brunnen, der bald für beide Gartenteile - den "alten" Kinder-Garten und den "neuen" Erwachsenen- und Familiengarten - genutzt werden kann ...

... und verwilderte Brombeerbüsche, die sich davon nicht beirren lassen und gerade Unmengen süßsaurer Beeren tragen:

BAGGER LOS!

2010-08-02T19:00:00.000+02:00

Endlich wird die Fläche außerhalb des derzeitigen Gartenzauns von einem großen Teil des Sperrmülls befreit! Die MA 48 rückt mit Bagger und zwei Container-Lastwagen an. Was nicht mehr in die Container passt, wird netterweise zur Seite geschoben, damit nun der Anfahrtsweg frei ist und der Zaun für die erweiterte Gartenfläche aufgestellt werden kann.

Der Helfertrupp von der MA 48 mit Nachbarschaftsgarten-Projektleiterin Yara:

WACHSTUMSSCHÜBE

2010-07-30T16:00:00.008+02:00

Nach dem langen Regen hat sich endlich auch die Sonne dauerhaft gezeigt und den Pflanzen ein paar ordentliche Wachstumsschübe verpasst.

In den Boden- und Hochbeeten sprießen und gedeihen Kräuter, Paprikapflanzen, Kürbisse, Kohlrabi ...

... und die Kartoffelacker im Autoreifen:

Und irgendjemand muss sich natürlich auch darum kümmern, dass das so bleibt:

... also helfen Achmed und die anderen Kinder beim Gießen und Pflegen kräftig mit.

KRAUT UND RÜBEN - 2. Musik- und Tanzcafé

2010-07-10T17:32:00.002+02:00

Beim zweiten Macondo Musik- und Tanzcafé im Rahmen des Kunst- und Kulturprogramms Treffpunkt Garten luden Fabian Jäger (Chello) und Simon Frick (Geige) zu einer musikalischen Reise quer durch das Gemüsebeet. Es gab Tango, Klassik, lateinamerikanische Folklore, Jazz und Eigenkompositionen.

TANZEN WIE MICHAEL

2010-07-02T23:00:00.007+02:00

Zur Eröffnung der Macondo-Filmabende findet der Tanzworkshop Darling ich bin im Kino! mit SALON EMMER (Lisa Lengheimer und Tanja Dinter) statt.

MICHAEL JACKSON MEMORY
Die Workshopleiterinnen verteilen Memorykarten mit Schattenrissen von typischen Michael-Jackson-Posen, die dann von den TeilnehmerInnen nachgeahmt werden. Anhand der nachgespielten Posen muss eine Person in der Mitte erraten, welche beiden DarstellerInnen die gleichen Karten haben.

Nach dem Aufwärmen geht es zur Sache: Die TeilnehmerInnen studieren eine Choreografie zu Smooth Criminal ein ...

... und präsentieren sie auch gleich:

Nach Einbruch der Dunkelheit wird dann Michael Jackson's Moonwalker auf einer Leinwand am Container gezeigt:

EINLADEND

2010-06-30T21:00:00.003+02:00

Der Garten hat ein neues Tor und ein buntes Eingangsschild bekommen:

KINDER - GARTEN

2010-06-23T21:10:00.011+02:00

Kinder aus dem Kindergarten Zinnergasse, gerüstet mit schicken gelb-weißen Gartenhandschuhen, Rechen und Schaufeln, bepflanzen ihr eigenes Hochbeet.

Das Ergebnis - inklusive kreativer Beschilderung - kann sich sehen lassen:

Dann kommt noch Maria, eine alteingesessene Macondo-Gärtnerin, vorbei. Sie erklärt die mitgebrachten Kräuter und lädt zum Probeschnuppern ein ...

PARKOUR-WORKSHOP: Es geht weiter!

2010-06-22T19:40:00.006+02:00

Der zweite Teil des Parkour-Workshops mit Leech findet riesigen Andrang: An diesem Ersatztermin (für den verregneten Montag, 21.6.) nehmen rund zwanzig Kinder und Jugendliche teil. Sie üben mit Begeisterung Sprünge auf und Rollen über den Tischtennistisch und die Rampe beim Container.

Anlauf und ... Ruhepause